DO SUBLIME

DO SUBLIME
Tradução de Marta Várzeas

terça-feira, 4 de dezembro de 2018

FICHA DE TRABALHO


DOMÍNIO DA EDUCAÇÃO LITERÁRIA




MENSAGEM


Lê com atenção o poema de Mensagem.

Screvo' meu livro à beira-mágoa.


Meu coração não tem que ter.
Tenho meus olhos quentes de água.
Só tu, Senhor, me dás viver.

Só te sentir e te pensar
Meus dias vácuos enche e doura.
Mas quando quererás voltar?
Quando é o Rei? Quando é a Hora?

Quando virás a ser o Cristo
De a quem morreu o falso Deus,
E a despertar do mal que existo
A Nova Terra e os Novos Céus?

Quando virás, ó Encoberto,
Sonho das eras português,
Tornar-me mais que o sopro incerto
De um grande anseio que Deus fez?

Ah, quando quererás, voltando,
Fazer minha esperança amor?
Da névoa e da saudade quando?
Quando, meu Sonho e meu Senhor?



PESSOA, Fernando, 2008. Poesia do Eu. 2.a ed.
Lisboa: Assírio & Alvim (p. 375)


Apresenta, de forma bem estruturada, as tuas respostas ao questionário.

1. Explicita a estrutura do poema, delimitando os diferentes momentos da sua organização interna.

2. Relaciona o estado de espírito do sujeito poético com a forma como é apresentado o “Senhor”.

3. Refere um dos efeitos de sentido produzidos com a repetição do advérbio “quando” ao longo do poema.


OEXP12DP © Porto Editora

Sem comentários:

Enviar um comentário